Verstärkung für die Verwaltung gesucht

Ihr seid auf der Suche nach einem vielfältigen Arbeitsbereich in einem kreativen und engagierten Team? Ihr wollt eine flexible Arbeitszeit und Gleitzeit bei angemessener Vergütung auf geringfügiger Basis (8h / Woche)?

Wenn Ihr jetzt noch eine kaufmännische oder Verwaltungsausbildung, Teamfähigkeit mit sicherem Auftreten und Koordinationsfähigkeit mitbringt, seid Ihr bei uns genau richtig. Denn wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt Verstärkung für unsere Verwaltung in Fischach und freuen uns auf Eure Bewerbung.

Diese sendet Ihr bitte bis zum 20. Januar 2023 an den Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V., Eva Liebig, Hauptstraße 18 in 86850 Fischach oder per eMail an liebig@naturpark-augsburg.de

Zurück zur Übersicht

„Vielfalt im Wald und in der Welt“

Sonderausstellung im Naturpark-Haus Oberschönenfeld
bis 16. April 2023

Wir leben heute in einer Zeit rasch fortschreitenden Artensterbens. Der Mensch verändert durch nicht nachhaltige Nutzung der irdischen Ressourcen und den dadurch resultierenden Klimawandel die Lebensbedingungen auf seinem Heimatplaneten. Wälder sind für viele Arten der letzte noch naturnahe Lebensraum. Besonders heimische Wälder leisten einen Beitrag zur Erhaltung der Biodiversität.

Das Walderlebniszentrum Oberschönenfeld zeigt die zerbrechliche Schönheit der Vielfalt am Beispiel ausgewählter heimischer Insekten in Wald und Feld. Naturforscher und Künstler haben seit Jahrhunderten gemeinsam die Vielfalt der Welt benannt und gemalt. In dieser Ausstellung thematisieren kuriose alte Fundstücke und neue Kunst die Bedeutung, die Gefährdung und die Schönheit einer bunten und vielfältigen Insektenwelt. Auch die Besucher werden eingeladen, gute Ideen für mehr Artenvielfalt am Wunschbaum zu teilen.

Darauf aufbauend wurden Schulklassen zu einem Malwettbewerb eingeladen, um ihre Sicht auf Käfer und Schmetterlinge zu zeigen. Die entstandenen Bilder sind Teil der Ausstellung.

Wir wünschen Euch und Ihnen viel Freude beim Entdecken.

Öffnungszeiten der Ausstellung:
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld

Zurück zur Übersicht

20 Jahre Gebietsbetreuung in Bayern – „Naturschutz. Für Dich. Vor Ort.

Vor 20 Jahren hat sich die Gebietsbetreuung in Bayern als kooperatives Naturschutzprojekt zwischen Behörden, Verbänden und Naturnutzern etabliert. Ermöglicht wird dieser innovative bayerische Weg durch die Stiftung Bayerischer Naturschutzfonds und eine Fülle lokaler Träger wie Naturschutzverbänden, Landschaftspflegeverbänden, lokalen Naturschutzvereinen oder auch Kommunen. Das Motto der Gebietsbetreuung „Naturschutz. Für Dich. Vor Ort.“ drückt deutlich aus, worum es geht: Im guten Kontakt zu den Menschen vor Ort agieren, um ihnen den Naturschutzgedanken nahe zu bringen, Akteure zu vernetzen und dazu beizutragen, dass Naturjuwele gepflegt und erhalten bleiben.

So vielfältig, wie die Landschaften in Bayern, so vielfältig sind die Aufgaben, welche die Gebietsbetreuer*innen erfüllen. Sie sind Netzwerker:innen, sehen sich als Schnittstelle zwischen Naturschutz und Menschen. Sie pflegen den Kontakt zu allen Akteuren in der Landschaft, sprechen mit Grundeigentümern und Landnutzern, kommunizieren mit Tourismusverbänden und Fachverbänden, arbeiten auf Augenhöhe mit Behörden zusammen und haben immer ihr Ziel vor Augen: Einzigartige Naturschätze zu bewahren und die Sensibilität dafür zu wecken oder zu stärken.

Jedes Gebiet bekommt mit der Gebietsbetreuung einen „Kümmerer“, ein Gesicht und damit eine Person, die die Menschen ins Gebiet oder das Gebiet in die Herzen der Menschen bringt. Das funktioniert auch deshalb so gut, weil sich als Träger vor Ort jeweils etablierte und bekannte Naturschutzvereine oder -Verbände, manchmal auch kommunale Einrichtungen, fanden. Diese stellen die Infrastruktur zur Verfügung und beteiligen sich an den Kosten.

In den Westlichen Wäldern ist Annika Sezi seit 2018 die erste Gebietsbetreuerin. Unter der Trägerschafts des Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V. kümmert sie sich vornehmlich um die Kommunikation zwischen verschiedenen Interessensvertretern, der Öffentlichkeitsarbeit und dem Monitoring wertvoller Arten. Sie widmet sich dabei vor allem den besonderen Schutzgebieten des Naturparkes. Das Schmuttertal, das Zusamtal sowie die Lützelburger Lehmgrube sind europaweit geschützte Flora-Fauna-Habitate (FFH-Gebiete). Die seltenen Lebensräume und Arten, wie der Dunkle Wiesenknopf-Ameisenbläuling, ein kleiner Schmetterling, oder die Helm-Azurjungfer, eine blaue Libelle, sind Marker für die hohe Biodiversität dieser Gebiete. Daher ist die Betreuung durch die Gebietsbetreuerin Annika Sezi von besonderer Bedeutung.

Seit 20 Jahren hat sich dieses Modell für den Naturschutz bewährt – und leistet einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung der Bayerischen Biodiversitätsstrategie. Mit der Gebietsbetreuung hat der Freistaat Bayern eine Vorreiterrolle für einen effizienten, kooperativen Naturschutz eingenommen.

Um dieses Jubiläum zu feiern, finden in jedem Regierungsbezirk Aktionen statt, so auch im Naturpark Augsburg – Westliche Wälder. Im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld trafen sich Vertreter*innen der Regierung von Schwaben, des Landratsamtes Augsburg, der Mitgliedskommunen, sowie Vertreter*innen des BN Dinkelscherben, des Landschaftspflegeverbandes Günzburg, sowie des Landesbund für Vogelschutz.

Foto: Das Jubiläum wurde im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld mit Annika Sezi (vorne, 2. V.re.) gefeiert.

Zurück zur Übersicht

KOMMEN, ENTDECKEN UND ERLEBEN …

… Sie am Sonntag, den 9. Oktober 2022 in der Staudenlandhalle und auf dem Außengelände „Leckeres und Schönes“ aus unserer Region. Nach dem Motto „Kurze Wege – Große Wirkung“ schließen wir uns dem „Tag der Regionen“ an. Bundesweit engagieren sich zahlreiche Menschen um den Erntesonntag und zeigen regionales Selbstbewusstsein. Die stetig steigenden Besucherzahlen zeigen, dass es auch immer mehr Bürgerinnen und Bürgern wichtig ist, sozial und ökologisch verantwortlich zu handeln. Wir freuen uns, Ihnen wieder ein breit gefächertes, regionales Angebot mit Produkten aus dem Naturpark Augsburg – Westliche Wälder zu präsentieren.

PROGRAMM:

11 Uhr

Eröffnung des Marktes durch
Landrat und Bezirkstagspräsident
Martin Sailer
1. Vorsitzender Naturpark Augsburg –
Westliche Wälder e.V.

Hubert Kraus
1. Vorsitzender Regionalentwicklung
Augsburg Land West e.V.

Peter Ziegelmeier
1. Bürgermeister
Markt Fischach

11 – 17 Uhr

Bewirtung und Verpflegung
mit regionalen Köstlichkeiten
der Austeller und FoodTrucks

APE:BAR
alkoholfreie Cocktails mit
regionalen Säften

Kinderprogramm

Musikalische Umrahmung
Musikverein Fischach e.V

Flyer als PDF öffnen

Plakat als PDF öffnen

Zurück zur Übersicht

GRENZEN IM NATURPARK

Zwischen Anpassen
und Überwinden

Sonderausstellung im Naturparkhaus Oberschönenfeld
29. Mai bis 9. Oktober 2022

Zerschneidend oder verbindend?
Zerstörend oder gewinnend?

Unzählige sichtbare und verborgene Grenzen im Naturpark
beeinflussen die Lebensräume von Menschen, Tieren und
Pflanzen auf vielfältige Art und Weise. Unsere Sonderausstellung
zeigt Grenzgänger, Spezialisten, Gewinner und Verlierer der
natürlichen und menschgemachten Grenzen des Naturparks.
Die RangerInnen und die Gebietsbetreuerin des Naturparks
Augsburg – Westliche Wälder laden durch einen Perspektivwechsel
dazu ein, jene Grenzen aus verschiedenen Blickwinkeln zu
betrachten.

Flyer als PDF öffnen

Zurück zur Übersicht

Genussradeln 2022

Im Rahmen der Aktion „STADTRADELN – Radeln für ein gutes Klima“ findet auch dieses Jahr wieder das „GenussRadeln im Landkreis Augsburg“ statt. Die einzelnen Stationen sind über das gut ausgebaute Radwegenetz zu erreichen und jeder Teilnehmer wählt seine Tour selbst. Die Vielfalt der regionalen Produkte kann bei folgenden Genussstationen am 28. Mai von 11 bis 16 Uhr entdeckt werden:

Übersicht Genussstationen

Kohlkombinat Gärtnerei Salzmann
Gablinger Weg 111
86156 Augsburg-Bärenkeller
www.kohlkombinat.de
https://www.instagram.com/kohlkombinat/
Ernte teilen: Selbstbestimmt, Regional, Nachhaltig
Erfahren Sie mehr über das Konzept der Solidarischen Landwirtschaft bei Bioland Gartenbau Armin Salzmann.
Das Kohlkombinat ist eine Gemeinschaft aus Landwirten und Privatpersonen mit dem Ziel nachhaltige Landwirtschaft zu bewahren und den Zugang zu gesunden Lebensmitteln zu ermöglichen.

Hofmetzgerei Zimmermann
Angerstraße 3
86456 Gablingen
www.hofmetzgerei-zimmermann.de
www.instagram.com/hofmetzgerei_zimmermann/
Regionalität, Nachhaltigkeit und beste Qualität – dafür steht die Hofmetzgerei Zimmermann. Überzeugen Sie sich vor Ort mit einem Blick in den Stall und lernen Sie die Hofmetzgerei Zimmermann kennen. Von 11-16 Uhr gibt es Bratwurst vom Grill und Eis.

Biobeeren Pohl + Roth
Waldstraße 13b
86456 Gablingen-Lützelburg
www.biobeeren-luetzelburg.de

Biobeeren Pohl + Roth bauen in Lützelburg neben Erdbeeren auf insgesamt 3 ha Fläche Johannisbeeren, Stachelbeeren, Herbsthimbeeren und Gemüse an. Erfahren Sie mehr über die Bewirtschaftung nach Bioland-Richtlinien direkt am Feld. Zur Erfrischung durstiger Radler wird Bio-Limo angeboten.

GeNuss Café
Georgenstraße 15
86456 Gablingen-Lützelburg
www.genuss-cafe.de
www.instagram.com/genuss.cafe/
Das GeNuss Café sorgt von 11-14 Uhr mit einem Mittagsbrunch für Ihr leibliches Wohl: vegetarisch, vegan oder klassisch – natürlich 100% Bio – jeder wie er möchte. Für 19.50€ inkl. Kaltgetränk (ohne Alkohol).

Schmuttertaler Imkerei Stuhlmüller
Bauernstraße 24
86462 Langweid-Achsheim

www.schmuttertaler-imkerei.de
www.schwabenbueffel.jimdofree.com
www.singold-whisky.de
www.zusamsaft.de

www.instagram.com/schmuttertalerimkerei/
www.instagram.com/schwabenbueffel/
www.instagram.com/singolddestillerie/

Der Hofladen mit seinen Schätzen hat für Sie an diesem Tag geöffnet und die Stuhlmüllers bieten Führungen in der Imkerei an.
Für das leibliche Wohl sorgen am Hof der eigene Food Trailer mit Crêpes, Kaffee und Getränken sowie der Schwabenbüffel-Food Truck (Büffelburger), die SinGold ErlebnisDistillerie (u.a. mit dem Kooperationsprodukt Honig Gin Hansjürgen und Doro) und die Zusamtaler Saftmanufaktur (verschiedene Säfte und Cidres).

Der Maierhof
Feigenhofer Straße 2
86462 Langweid Achsheim
www.genuss-vom-land.de
www.instagram.com/der_maierhof_genuss_vom_land/
Lernen Sie den Maierhof bei einer Hofführung kennen und besichtigen Sie die mobile Käserei.
Zur Stärkung im Anschluss gibt es Grillkäse, Brotzeitteller oder Hefegebäck und Kaffee.
Eine kleine handwerkliche Bastelausstellung rundet das Ganze ab.

Café Buch7 Kulturbahnhof
Flurstraße 1
86462 Langweid
www.buch7-kulturbahnhof.de
www.instagram.com/buch7_im_kulturbahnhof/
Der buch7-Kulturbahnhof ist ein Treffpunkt für Einheimische und Durchreisende, für Gesellige und Genießer, für Weltverbesserer und Kulturfreunde. Hier ist alles handgemacht, regional, unverpackt oder Bio und vor allem: lecker!

Flyer als PDF öffnen: PDF-Flyer Genussradeln

Zurück zur Übersicht

Stellenausschreibung Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) im Naturpark Augsburg – Westliche Wälder

Der Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V. sucht zum 01. Juni 2022 einen Verwaltungsmitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit (19,5 Std.)

Der Naturpark Augsburg-Westliche Wälder liegt westlich des Ballungsraumes Augsburg und wird von den Flüssen Wertach, Schmutter, Mindel und Donau umgrenzt. Die Gesamtfläche beträgt etwa 122.488 ha, davon sind etwa 57 % als Landschaftsschutzgebiet geschützt. Das Naturparkgebiet zählt zur naturräumlichen Haupteinheit der Iller-Lech-Schotterplatten. Fast 45 % sind mit Wald bedeckt. Durch die zahlreichen kleinen Bäche und Bachtäler entsteht eine landschaftliche Vielfalt mit überregional bis regional bedeutsamen Feuchtgebieten. Die Bachtäler stellen die zentralen Biotopverbundachsen dar und beherbergen z.T. stark gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Der Naturparkverein verfolgt Projekte in den Bereichen Landschaftspflege, Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung, Regionalentwicklung und naturbetonte Erholung.

Die Aufgabenbereiche umfassen:

Allgemeine Vereinsverwaltung:

• Organisation und Vorbereitung von Sitzungen und Versammlungen
• Mitgliederverwaltung / Erhebung der Beiträge
• Mitarbeit an der Erstellung des Jahres-Haushaltsplanes

Allgemeines Büromanagement / Personalverwaltung:

• Führung der Buchhaltung und Bankunterlagen (DATEV)
• Durchführung von Überweisungen
• Lohnverwaltung, Sozialversicherung und allgem. Personalmanagement
• Pflege von Adressdateien und Inventarlisten
• Koordination und Organisation von Jubiläum und Beschaffungen
• Pflege des Pressespiegels
• Post Ein- und Ausgang (auch digital)
• Abwicklung der Bestellungen (online / Versand)

Mitarbeit bei der Abwicklung von Maßnahmen:

• Allgemeine Verwaltung der (Förder-)Maßnahmen
• Führen der Maßnahmenkosten und Erstellung der Abrechnungen (bzw. Weiterberechnungen)
• Erstellung der Verwendungsnachweise

Voraussetzungen:

• Kaufmännische Ausbildung / Ausbildung in der Verwaltung
• Teamfähigkeit und sicheres Auftreten, sowie die Fähigkeit zu koordinieren
• Kenntnisse in der steuerrechtlichen Abwicklung wünschenswert
• Kenntnisse im Bereich Personalmanagement
• Kenntnisse des Förderwesens bzw. in der Abwicklung von Fördermaßnahmen wünschenswert

Wir bieten:

• Unbefristete Teilzeitstelle (19,5 Std. / Woche, Montag – Donnerstag)
• Zusammenarbeit mit einem motivierten und engagierten Team im Naturpark
• Gleitzeit
• angemessene Vergütung (in Anlehnung an TVöD)

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis einschließlich 09. Mai 2022 an den Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V., Karin Hauber (per Post an Hauptstraße 18, 86850 Fischach oder digital an hauber@naturpark-augsburg.de).

Stellenausschreibung als PDF

Zurück zur Übersicht

Wild, bunt und voller Wunder:

Der Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V. bietet eine neue, erlebnisreiche Sonderausstellung im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld.

Das, was wir für „wilde“ Natur halten, ist eine über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft. Wiesen, lichte Wälder und Magerrasen gibt es nicht schon immer, sie sind das Ergebnis der Nutzung durch den Menschen. Die Artenvielfalt unserer Kulturlandschaft ist deshalb nicht selbstverständlich und daher ist sie zwingend auf den Erhalt der Lebensräume angewiesen.

Die Ausstellung bietet spannende Elemente und Informationen über die Entstehung der Lebensräume unserer Kulturlandschaft, ausgewählte Pflanzen- und Tierarten sowie die notwendige Pflege und Nutzung für ihren Erhalt. Die Lebensraumelemente der Ausstellung setzen sich zu einer Mosaiklandschaft zusammen, durch die man wie auf einem Streifzug durch die Landschaft gehen kann. Familien können sich aktiv durch die einzelnen Lebensräume bewegen und bei einer Ralley ihr Wissen testen.

Besucht werden kann die Ausstellung im Naturpark-Haus in Oberschönenfeld (Di. – So. von 10 – 17 Uhr) bis zum 15. Mai 2022. Nähere Infos und die aktuell geltenden Hygienemaßnahmen stehen auf der Internetseite www.naturpark-augsburg.de

BU: Nicolas Liebig, Landessprecher der Bayerischen Landschaftspflegeverbände eröffnete die Ausstellung mit Karin Hauber, stv. Geschäftsführerin (re.) und Daniela Scharpf, päd. Mitarbeiterin (beide Naturparkverein).

Die Ausstellung entstand im Rahmen der Kampagne „Bayerns UrEinwohner“ des Deutschen Verbands für Landschaftspflege mit den bayerischen Landschaftspflegeverbänden, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz.

Zurück zur Übersicht

Mitarbeiter für Landschaftspflege gesucht

Der Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V. sucht eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für den Bereich Landschaftspflege ab 01. März in Teilzeit auf geringfügiger oder selbständiger Basis.

Der Naturpark Augsburg – Westliche Wälder liegt westlich des Ballungsraumes Augsburg und wird von den Flüssen Wertach, Schmutter, Mindel und Donau umgrenzt. Die Gesamtfläche beträgt etwa 122.488
ha, davon sind etwa 57 % als Landschaftsschutzgebiet geschützt. Das Naturparkgebiet zählt zur naturräumlichen Haupteinheit der Iller-Lech-Schotterplatten. Fast 45 % sind mit Wald bedeckt. Durch die
zahlreichen kleinen Bäche und Bachtäler entsteht eine landschaftliche Vielfalt mit überregional bis regional bedeutsamen Feuchtgebieten. Die Bachtäler stellen die zentralen Biotopverbundachsen dar und
beherbergen z.T. stark gefährdete Tier- und Pflanzenarten.

Der Naturparkverein verfolgt Projekte in den Bereichen Landschaftspflege, Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung, Regionalentwicklung und naturbetonte Erholung.

Stellenausschreibung

Wir suchen eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in mit abgeschlossenem Studium / Berufsausbildung mit „grünem Hintergrund“ (z.B. Biologie, Landschaftspflege, Landwirtschaft, Geographie). Schwerpunkt der
Tätigkeit liegt im Rahmen von Projekten der Landschaftspflege- und Naturparkrichtlinie.

Die Aufgabenbereiche umfassen:

• Fachliche Betreuung der Landschaftspflege-Flächen (Bestands- bzw. Zielartenkontrolle, bei Bedarf Erarbeitung von Vorschlägen zur Änderung des Mahdregimes)
• Anpassung jährlich ausgehender Anträge an sich ändernde fachliche Grundlagen bzw. neue Kalkulationsgrundlagen (LNPR)
• Unterstützung bei der Vergabe von Maßnahmen (Kommunikation mit potenziellen Auftragnehmern, rechnerische Prüfung der Angebote)
• Vor-Ort-Überprüfung der durchgeführten Maßnahmen (vor allem Mahd)
• Erstellung von Shapes zu den Mahdflächen für die Dokumentationspflicht
• Rechnerische Prüfung eingehender Rechnungen aus der Landschaftspflege, sowie Vergleich mit für die Maßnahme eingeplanten Geldern
• Aufbau und Pflege einer Projektliste mit den eingestellten, bereits ausbezahlten sowie noch verfügbaren Mitteln
• Unterstützung bei der Erstellung von Abrechnungsbögen und deren Versand

Voraussetzungen:

• Teamfähigkeit und sicheres Auftreten, sowie die Fähigkeit zu koordinieren
• Kenntnisse im Bereich der Landschaftspflege
• Kenntnisse in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Naturschutzrecht sind von Vorteil
• Kenntnisse des Förderwesens im Bereich Natur- und Landwirtschaft (insbesondere LNPR) sind wünschenswert
• Führerschein der Klasse B und die Bereitschaft, den privaten PKW gegen Fahrtkostenvergütung dienstlich einzusetzen
• Gute Kenntnisse im Umgang mit den gängigen EDV-Programmen
• Grundkenntnisse GIS oder vergleichbaren Programmen
• Uneingeschränkte Eignung für Außendiensttätigkeit im Gelände

Wir bieten:

• Teilzeitstelle auf Minijob-Basis (zunächst befristet für ein Jahr, Entfristung möglich)
• Zusammenarbeit mit einem motivierten und engagierten Team
• Flexible Gestaltung der Arbeitszeit
• Angemessene Vergütung
• Vorgesehener Einstellungstermin 1. März 2022

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis einschließlich 09. Februar 2022 an den
Naturpark Augsburg – Westliche Wälder e.V., Karin Hauber, Hauptstraße 18, 86850 Fischach, hauber@naturpark-augsburg.de.

Stellenausschreibung als PDF herunterladen

Zurück zur Übersicht

Führungen und Wanderungen 2022

Das Team des Naturparks und der Regionalentwicklung hat wieder viele spannende Touren zusammengestellt. Hier finden Sie das diesjährige Veranstaltungsprogramm mit allen Terminen.

Broschüre als PDF lesen

Auch in diesem Jahr dürfen wir Ihnen auf den folgenden Seiten
ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm des Naturparkvereins vorstellen, erfreulicherweise erneut in Zusammenarbeit mit der Regionalentwicklung Augsburg Land West.

Für viele von Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, gehören die
Führungen und andere naturnahe Freizeitaktivitäten von Naturparkverein und ReAL West bereits zu einem festen Bestandteil in
der Jahresplanung. Ermöglicht werden diese Erlebnisse vor allem
durch die zahlreichen ehrenamtlich Helfenden, die das naturnahe
Freizeitangebot in unserem Augsburger Land unterstützen und
verwirklichen. Durch dieses tolle Engagement konnte über die
vergangenen Jahre ein breitgefächertes Spektrum an Freizeitmöglichkeiten entstehen. Vielleicht inspiriert Sie ja die Lektüre
der Broschüre dazu, sich selbst ehrenamtlich zu engagieren.

Wir sind uns jedenfalls sicher, dass Sie im vorliegenden Programm
für 2022 wieder Ihr ganz persönliches Highlight finden werden,
ganz egal wie alt, wie jung oder aktiv Sie sind. Lassen Sie sich
überraschen!

Zurück zur Übersicht